Jon,

You are exactly right. The replacement components (tank and regulator) are joined by a short length of flexible tubing instead of the short nipple. This eliminates the problem of nipple failure, which was probably caused by some vibration or other harmonic occurence.