The test plugs recommended are a great and easy to use tool.

If it's not working, some Marathons had a relay box or an electrical conversion device that changes dedicated tail lights to combined stop/turn lights.