It sounds like air in the system to me as well. On my 99 there was a valve behind the large panel in the front ahead on the passenger seat. This valve looks like a small water valve used for a ice maker water line. It should have a short plastic line that you can put into a small bucket or whatever to catch the coolant. Brian explained whats next, good luck an call me if you have any questions on my cell.