Fill one side and then attempt to fill the other, right afterwards (incase there is a cross flow that connects them together).

My couch has two fuel fill doors, but only one side has a fuel fill cap, other side might have been lost by previous owner and replaced with a rubber cap.

Thinking is that they might have provided an alternate fuel source to the generator on that side.