Mike, That sounds like an air gap. If I understand what you said, a backflow to the fresh water tank could only occur if the toilet bowl flooded to the rim, the check valve failed, and there was zero pressure in the supply line.

(I will presume here that the solenoid valve Tom spoke of would also have to fail open)

Sounds like you Microphor guys have one less thing to worry about.