What if any display or panel is in the cabin? The wiring on those 2 tanks r definitely decades apart thats my guess. How important is it to u to retain that original stuff? U could real easy put new.
I guess it is not important and now the determining factor is finding where the wires surface in the cabin; which is still a puzzle I need to figure out. The grey/black tank is empty so I could just try removing one the upper sensor's to see what's on the other side.