A leak could be anywhere including the fittings between the unit's indoor and outdoor interconnecting lines.

As for replacement with someone that intends on keeping it for a very long time, that's a tough call. The units, if factory installed, are over 20 years old. Depending how much use the coach had, those units could be approaching the end of their serviceable life. I think a new outdoor unit without the inside unit is over $4K.