Dale,
The item on the RH side of the first picture at the top of this thread appears to be a 5 port Norgren. It is unclear, but It appears pneumatically operated. I can't see clearly but in addition to the two black air lines below the plugged port, there seems to be what looks like a pneumatic operator end cap on that valve.
It has been too many years since I got behind the drive axle fender liner on my 87, but it also had Norgrens in that location. I just can't say with any degree of certainty why you have the leans because I remember when my old bus leaned in the rear on one occasion it was a valve in the front that was the cause, yet there are so many potential places in the rear for that to happen it cannot be diagnosed over the internet and there are no end of places for you to look and listen.
BTW, I know you were kidding about your "leak detector" but I had an elusive leak in the rear engine compartment that I could hear, or thought I could hear but could not pinpoint.
I put a funnel on my stethoscope to at least isolate the general area and I was able to find a leak in the fan belt bellows on the LH side of the motor, and until I did that with the stethoscope I spent all my time looking on the RH side. There is a lot of value in simple devices.