Jon,
I'm far from an expert but I think your quote above needs a bit of clarification. The air pressure in an air bag (air-spring) is essentially the load on the bag divided by the cross sectional area of the air-spring piston. This psi doesn't change as you add or remove air from the bag (assuming a cylindrical piston profile) because neither the load nor the cross section change. When you add or remove air from an air-spring you're simply raising or lowering the bus. The pressure stays the same, but there will be some ride stiffness change in exactly the opposite way as was quoted above. Long air-springs (lots of air above the piston) makes the spring rate softer; short air-springs (less air) makes the spring rate firmer. The ride stiffness (spring rate) is directly proportional to the cross sectional area of the air-spring piston and inversely proportional to the air-spring length (the column of air above the piston); i.e., increase the spring diameter and you've stiffened the ride, increase the spring length and you've softened the ride. Of course, a real air-spring is far more complex than my simple explanation, but the fundamental principles remain the same. Please correct me if I'm wrong.