I just picked this up from another source, pretty much says it all, I hope
"There are four ways to repair an insulated glass coach window.
1. Remove the insulated (IG) glass panel. Separate the two panes. Remove and clean off the sealant/adhesive/spacer (a tedious,time consuming job). Wash the glass panes with R/O water rinse. Re-apply the appropriate seal. Re-assemble the glass panes to form the IG unit. Press the new IG panel through rollers to ensure a good seal and uniform thickness. Re assemble IG panel to metal frame with glazing seal.
2. Remove the IG panel. Use it as a template to have new tempered glass panes made. Re-assemble as above.
3. Remove the IG panel. Send it out to a specialized IG unit source to use as a template to mfr. a whole new IG panel. Re-assemble as above.
4. Build a new window.
IMHO, the best way is #4. That way you get a complete new for which the manufacturer will generally provide a limited warranty. There are many pitfalls that can be encountered by a small glass shop trying to repair an IG panel as in #1. Most will not attempt it. Most would order a new IG panel the, install it to your frame (#2).
BTW, the IG panel is assembled with regular atmospheric pressure inside; not a vacuum. The heat transfer and sound insulation is provided as a result of the dead air space between the dual panes. If they used an internal vacuum atmosphere all of the panels would have concave surfaces due to atmospheric pressure outside (14-15psi). Very undesirable."