The tubing or hose can probably be almost anything. I have what looks like regular duty radiator hose (green stripe as I recall).
I really do not like how mine is set up, so if I were to have an opportunity to re-plumb the discharge hose from the macerator I would possibly hard plumb it with PVC tubing, and I would come out of the pump with a single flexible tube for ease of removal to service the pump, and go through the bulkhead into the hard PVC tubing. I would use a "Y" and route the tubing to both sides of the coach. For simplicity I would not try to go to the rear, but come out the side just forward of the drive axle on both sides. I would use a hose thread connection with a cap on each side.
I have never had a need for a macerator, but Mango proved to me the macerator provides backup for the regular dump valve so it has merit.