Found oil on top of my drivers dual rear wheel, took the drivers fender off and found oil coming out of upper frame. Ended up being hydraulic locking pin for rear slide blew out the end seal. Problem is it was behind the shower wall. Got it out and rebuilt, but what a project.

Not a water leak, but a example of how a leak can travel. Sounds like your project might be more fun than mine. LOL
Chuck