You are correct Jon, air from the foot valve goes to the service port of the relay valve which causes application of tank pressure via the delivery port to the spring brake assembly. There is no air to the service side of the brake chamber if the pedal is not depressed - then it is applied in a corresponding amount with the distance pedal of travel.